IJHack / QtPass / 35624352350

93%

Build Type

push

github

Committed by web-flow

Commit Message

lupdate + best-effort translations for the generation-conflict strings; GpgIdGeneration contexts lupdate could not see (#1880)

* lupdate + best-effort translations for the generation-conflict strings

lupdate after #1878: six new source texts (the conflict verdict, the
recovery fragment, the record lock and moved-record messages, the
written-but-not-recorded notice). Filled in all 61 locales other than ru,
he and en_US by one agent per locale, reusing each file's terminology;
placeholders checked, lrelease clean. All left type="unfinished" for
Weblate review.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JuQsrHonihp1nARE7bzstc

* GpgIdGeneration: spell the context out where lupdate finds none

The free tr() helper translates under "GpgIdGeneration", but lupdate takes
the context from the enclosing class: in the free functions of the
anonymous namespace it found none and dropped the record messages ("cannot
be accessed", "is not readable", "cannot be written") from every catalog,
and in the Transaction struct it filed the lock message under a context
"Transaction" that nothing looks up. Those call sites use
QCoreApplication::translate("GpgIdGeneration", ...) now; the class's own
methods keep tr(). lupdate re-run, the Transaction context dropped from
the catalogs (lupdate had carried the lock string across by same text),
and the three record messages filled in all 61 locales by the same round.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JuQsrHonihp1nARE7bzstc

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Coverage Stats

2 of 5 new or added lines in 1 file covered. (40.0%)

10 existing lines in 2 files now uncovered.

7375 of 9333 relevant lines covered (79.02%)

80.39 hits per line