28995843859
81%
master: 76%

Ran 09 Jul 2026 05:20AM UTC

Jobs 10

Files 892

Run time 2min

Badge

Embed ▾

Committed 09 Jul 2026 05:16AM UTC coverage: 81.546% (+0.06%) from 81.484%

Build # 28995843859

Build Type

push

github

Committed by

web-flow

Commit Message

feat(subsequences): background polling for async Google translations DEV-2090 (#7217)

### 📣 Summary
This PR enables background polling support for asynchronous automated
Google Translate operations.

### 📖 Description
Enables `allow_async=True` on `AutomaticGoogleTranslationAction`, so
long-running translation batch jobs now reuse the same
`poll_run_external_process` Celery task already used for automatic
transcription, instead of relying on the user to manually re-request the
translation after a timeout.

`GoogleTranslationService` now returns status: `in_progress` (instead of
status: `failed` with the `SYNC_RETRY_LATER_ERROR` message) whenever the
batch translation job is still running or a transient Google
infrastructure error occurs while starting/polling it. The Google
operation reference is preserved in these cases so the next poll resumes
the same job rather than starting a duplicate one.

Coverage Stats

9293 of 12613 branches covered (73.68%)

0 of 4 new or added lines in 1 file covered. (0.0%)

3746 existing lines in 130 files now uncovered.

30273 of 37124 relevant lines covered (81.55%)

5.52 hits per line

Uncovered Changes

Lines	Coverage	∆	File
4	20.25	-0.33%	kobo/apps/subsequences/integrations/google/google_translate.py

Coverage Regressions

Lines	Coverage	∆	File
667	5.22	-74.11%	kpi/utils/query_parser/canopy_autogenerated_parser/__init__.py
306	27.96	-50.33%	kpi/models/import_export_task.py
188	58.52	-33.04%	kpi/models/asset.py
188	34.8	-29.47%	kpi/serializers/v2/asset.py
123	28.65	-33.24%	kpi/views/v2/asset.py
110	25.88	-64.71%	kpi/utils/query_parser/query_parser.py
97	29.35	-48.26%	kobo/apps/project_ownership/models/transfer.py
80	71.12	-21.8%	kpi/mixins/object_permission.py
70	23.4	-74.47%	kpi/utils/xlsform_preprocessors/kobomatrix_handler.py
67	25.35	-31.46%	kpi/filters.py
64	12.36	-71.91%	kobo/apps/reports/report_data.py
63	32.52	-51.22%	kobo/apps/accounts/forms.py
57	32.58	-64.04%	kpi/deployment_backends/mock_backend.py
54	35.34	-40.6%	kpi/paginators.py
53	38.71	-8.73%	kpi/deployment_backends/openrosa_backend.py
50	54.57	-12.35%	kpi/deployment_backends/base_backend.py
49	28.28	-49.49%	kpi/password_validation.py
48	59.0	-24.0%	kpi/utils/xml.py
46	43.91	-10.57%	kobo/apps/audit_log/models.py
44	37.07	-37.93%	kpi/models/asset_snapshot.py
39	35.2	-31.2%	kpi/models/paired_data.py
38	34.52	-45.24%	kobo/apps/audit_log/base_views.py
37	38.83	-35.92%	kpi/utils/usage_calculator.py
35	52.28	-17.77%	kpi/mixins/formpack_xlsform_utils.py
35	18.75	-72.92%	kpi/utils/xlsform_preprocessors/koborank_handler.py
34	37.14	-48.57%	kpi/utils/cache.py
33	39.68	-26.19%	kpi/utils/autoname.py
32	53.92	-31.37%	kpi/models/asset_file.py
31	62.63	-31.31%	kpi/utils/django_orm_helper.py
29	21.95	-70.73%	kpi/utils/xlsform_preprocessors/koboscore_handler.py
27	0.0	-72.97%	kobo/apps/accounts/adapter.py
27	16.67	-18.0%	kobo/apps/project_ownership/utils.py
26	77.37	-13.68%	kobo/apps/openrosa/apps/api/viewsets/xform_list_api.py
24	40.0	-53.33%	kpi/fields/jsonschema_form_field.py
24	54.84	-38.71%	kpi/utils/kobo_to_xlsform.py
23	51.06	-48.94%	kpi/views/v2/authorized_application_user.py
22	44.0	-44.0%	kobo/apps/data_collectors/authentication.py
22	79.66	-18.64%	kobo/apps/openrosa/apps/api/viewsets/xform_submission_api.py
22	31.58	-38.6%	kpi/utils/mailer.py
21	64.65	-9.77%	kpi/permissions.py
21	42.79	-9.77%	kpi/renderers.py
21	23.08	-53.85%	kpi/utils/asset_translation_utils.py
21	40.58	-30.43%	kpi/utils/data_exports.py
21	26.47	-61.76%	kpi/utils/export_cleanup.py
21	66.83	-10.24%	kpi/utils/mongo_helper.py
20	52.38	-31.75%	hub/models/extra_user_detail.py
20	0.0	-68.97%	kobo/apps/audit_log/tasks.py
19	58.18	-34.55%	kpi/signals.py
18	35.56	-40.0%	kpi/fields/file.py
18	37.84	-48.65%	kpi/serializers/v2/create_user.py
18	37.93	-62.07%	kpi/views/token.py
17	46.99	-10.24%	kobo/apps/organizations/views.py
17	17.86	-60.71%	kpi/utils/submission.py
16	60.0	-11.43%	kobo/apps/audit_log/signals.py
13	37.14	-18.57%	hub/utils/i18n.py
13	26.09	-56.52%	kpi/fields/relative_prefix_hyperlinked_related.py
13	47.13	-14.94%	kpi/tasks.py
13	67.61	-18.31%	kpi/utils/sluggify.py
12	42.11	-31.58%	kobo/apps/data_collectors/signals.py
12	43.06	-16.67%	kobo/apps/project_ownership/serializers/invite.py
12	82.76	-13.79%	kpi/utils/asset_content_analyzer.py
12	22.73	-54.55%	kpi/utils/bugfix.py
11	54.55	-6.67%	kobo/apps/organizations/models.py
11	69.44	-30.56%	kpi/models/asset_user_partial_permission.py
11	23.31	-3.09%	kpi/serializers/v2/asset_permission_assignment.py
11	55.56	-40.74%	kpi/utils/xlsform_preprocessors/base_handlers.py
10	60.71	-35.71%	kobo/apps/audit_log/utils.py
10	40.0	-40.0%	kobo/apps/openrosa/apps/api/utils/xml.py
10	82.88	-1.8%	kobo/apps/openrosa/libs/utils/logger_tools.py
10	66.2	-14.08%	kobo/apps/project_ownership/models/invite.py
10	14.8	-5.1%	kobo/apps/subsequences/utils/versioning.py
10	74.0	-20.0%	kpi/models/asset_version.py
10	35.29	-58.82%	kpi/utils/strings.py
10	38.1	-23.81%	kpi/utils/urls.py
9	47.62	-21.43%	kobo/apps/markdownx_uploader/models.py
9	35.29	-52.94%	kpi/serializers/v1/authorized_application_user.py
7	67.74	-22.58%	kobo/apps/data_collectors/models.py
7	61.76	-20.59%	kobo/apps/storage_backends/base.py
7	21.6	-5.6%	kobo/apps/stripe/utils/subscription_limits.py
7	32.14	-25.0%	kobo/apps/subsequences/utils/supplement_data.py
7	57.14	-33.33%	kpi/fields/paginated_api.py
7	53.33	-46.67%	kpi/maintenance_tasks.py
7	70.37	-25.93%	kpi/models/extra_project_metadata_field.py
7	72.38	-6.67%	kpi/utils/object_permission.py
7	71.43	-20.0%	kpi/utils/project_views.py
6	89.02	-7.32%	kobo/apps/openrosa/libs/serializers/xform_serializer.py
6	37.5	-37.5%	kobo/apps/openrosa/libs/utils/string.py
6	62.5	-37.5%	kobo/apps/organizations/signals.py
6	43.75	-37.5%	kobo/apps/project_ownership/filters.py
6	72.09	-13.95%	kobo/apps/project_ownership/serializers/transfer.py
6	0.0	-100.0%	kobo/apps/project_views/tasks.py
6	74.51	-11.76%	kpi/context_processors.py
6	42.86	-42.86%	kpi/mixins/asset.py
6	53.85	-46.15%	kpi/utils/files.py
6	22.32	-5.36%	kpi/utils/models.py
5	89.41	-5.88%	kobo/apps/openrosa/libs/renderers/renderers.py
5	30.0	-7.14%	kobo/apps/organizations/permissions.py
5	47.22	-13.89%	kobo/apps/organizations/tasks.py
5	53.85	-6.41%	kpi/deployment_backends/kc_access/utils.py
5	57.14	-23.81%	kpi/fields/writable_json.py
5	75.0	-20.83%	kpi/models/authorized_application.py
5	29.41	-14.71%	kpi/utils/rename_xls_sheet.py
5	36.14	-6.02%	kpi/utils/storage.py
4	53.85	-30.77%	kobo/apps/accounts/templatetags/customize_email_content.py
4	77.5	-10.0%	kobo/apps/kobo_auth/signals.py
4	62.11	-4.21%	kobo/apps/openrosa/libs/utils/middleware.py
4	50.0	-10.53%	kobo/apps/organizations/utils.py
4	20.25	-0.33%	kobo/apps/subsequences/integrations/google/google_translate.py
4	89.47	-7.02%	kpi/deployment_backends/mixin.py
4	33.33	-66.67%	kpi/utils/chunked_delete.py
4	80.0	-20.0%	kpi/views/v1_api_gone.py
3	67.5	-7.5%	kobo/apps/openrosa/apps/django_digest_backends/cache.py
3	89.19	-8.11%	kobo/apps/project_views/models/project_view.py
3	76.47	-17.65%	kpi/utils/pyxform_compatibility.py
3	61.54	-23.08%	kpi/versioning.py
2	81.54	-1.03%	kobo/apps/openrosa/apps/logger/models/instance.py
2	87.8	-4.88%	kobo/apps/openrosa/libs/filters.py
2	91.3	-8.7%	kobo/apps/project_ownership/views/invite.py
2	83.33	-6.67%	kobo/urls.py
2	85.84	-1.77%	kpi/exceptions.py
2	64.52	-6.45%	kpi/mixins/standardize_searchable_field.py
2	82.61	-8.7%	kpi/serializers/v2/asset_version.py
2	90.0	-10.0%	kpi/utils/absolute_paths.py
2	44.62	-3.08%	kpi/utils/hash.py
1	44.44	-5.56%	kobo/apps/accounts/templatetags/get_provider_appname.py
1	92.52	-0.93%	kobo/apps/openrosa/apps/api/viewsets/briefcase_api.py
1	86.11	-2.78%	kobo/apps/openrosa/apps/logger/fields.py
1	87.11	-0.39%	kobo/apps/openrosa/apps/logger/xform_instance_parser.py
1	67.95	-1.28%	kpi/authentication.py
1	57.89	-2.63%	kpi/db_routers.py

Jobs

ID	Job ID	Ran	Files	Coverage
1	28995843859.1	09 Jul 2026 05:20AM UTC	888	49.64
2	28995843859.2	09 Jul 2026 05:21AM UTC	888	44.46
3	28995843859.3	09 Jul 2026 05:22AM UTC	888	52.98
4	28995843859.4	09 Jul 2026 05:22AM UTC	890	45.83
5	28995843859.5	09 Jul 2026 05:22AM UTC	890	54.24
6	28995843859.6	09 Jul 2026 05:23AM UTC	888	58.96
7	28995843859.7	09 Jul 2026 05:24AM UTC	890	66.75
8	28995843859.8	09 Jul 2026 05:24AM UTC	890	50.98
9	28995843859.9	09 Jul 2026 05:26AM UTC	890	60.12
10	28995843859.10	09 Jul 2026 05:26AM UTC	892	69.07

kobotoolbox / kpi / 28995843859
81%
master: 76%

README BADGES
x

Markdown

Textile

RDoc

HTML

Rst

Uncovered Changes

Coverage Regressions

Jobs

Source Files on build 28995843859

kobotoolbox / kpi / 28995843859 81% master: 76%

README BADGES x

Markdown

Textile

RDoc

HTML

Rst

Uncovered Changes

Coverage Regressions

Jobs

Source Files on build 28995843859

kobotoolbox / kpi / 28995843859
81%
master: 76%

README BADGES
x