agama-project / agama / 19856163296

73%

push

github

Remove spaces and indentation from translations (#2924)

## Problem

- Some translatable texts in Agama contain indentation spaces, like
[here](https://github.com/agama-project/agama/blob/87a04f176/web/src/components/storage/EncryptionSection.tsx#L50-L51).

Example:

```js
{
  {
    {
      const message = _("Some very long message \
        which spans across multiple lines.");
    }
  }
}
```

The problem is that the indentation on the second line is actually
included in the message text. The HTML collapses multiple spaces to a
single space when rendered in a browser so in the end it is not a
visible problem for users. But it still might be confusing for the
translators.

- See related
https://github.com/agama-project/eslint-plugin-agama-i18n/pull/7

## Solution

- Enable eslint check
- Fix the reported problems

## TODO

- [ ] Manually fix the translations in Weblate using `sed` to avoid
invalidating the existing translations.

2696 of 4729 branches covered (57.01%)

Branch coverage included in aggregate %.

25583 of 39356 relevant lines covered (65.0%)

197.0 hits per line