Warning: This build has drifted.
The coverage report for this pull request build may be inaccurate because its base commit is no longer the HEAD of its target branch.
This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

    • Learn more: For more information on this, see Tracking coverage changes for pull request builds.
    • Fix now: For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.
    • Prevent going forward: To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.

refactor: type serialized headers as []NameValue

serializeMapToNameAndValue now returns []NameValue instead of
[]map[string]string, which marshals to the identical wire shape but
gives newRawHeaders a typed value to work with. newRawHeaders then only
needs to handle the two shapes that actually reach it: []any from the
wire protocol and []NameValue produced internally.