Warning: This build has drifted.
The coverage report for this pull request build may be inaccurate because its base commit is no longer the HEAD of its target branch.
This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

    • Learn more: For more information on this, see Tracking coverage changes for pull request builds.
    • Fix now: For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.
    • Prevent going forward: To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.

docs(chart): clarify that NNP makes file caps moot

Per Copilot review on #1225: with `allowPrivilegeEscalation: false` the
kernel sets `no_new_privs` and ignores file capabilities on `exec`, so
the binary's setcap'd `cap_net_bind_service` is not what makes the
rootless bind work under that hardening. The explicit
`add: [NET_BIND_SERVICE]` is. Reword the comment so the README cell is
self-contained and accurate.