supabase / supabase / 21616848606

73%

push

github

Update copywriting for database replication if flag is on (#42380)

## Context

Related to unifying read replicas into the database replication page

Updates some copywriting on the database replication page if the feature
flag is on

## Before
<img width="768" height="104" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/2f49d5b7-5141-4606-b50c-886a6b62f80e"
/>

<img width="1109" height="209" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d1c37f8f-2105-49ad-a029-e5d00a81050a"
/>


## After 
<img width="899" height="89" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ffcbd1de-56ea-4181-937c-29b96c25d7d0"
/>

<img width="1094" height="206" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9942134c-8bf1-4978-a343-93df4397d044"
/>


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Replication interface now displays contextual guidance and
descriptions based on your configuration.
* Enhanced messaging for data synchronization and destination
management.

* **UI Improvements**
* Refined layout spacing in the destinations empty state for improved
visual clarity.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

714 of 822 branches covered (86.86%)

Branch coverage included in aggregate %.

2641 of 4240 relevant lines covered (62.29%)

115.7 hits per line