go-playground / validator / 9331115204

74%

v8: 100%

push

github

Fix Japanese translation of max-items, lt-items and lte-items error (#1250)

## Fixes
In English version, max-items error message is `"{0} must contain at
maximum {1}"`.
([ref](https://github.com/go-playground/validator/blob/master/translations/en/en.go#L292))
And current Japanese translation `"{0}は最大でも{1}を含まなければなりません"` is strait
translation of English version but quite unnatural for Japanese.

We don’t usually use a sentence like `"含まなければなりません"` ("must contain") in
this context. Because it can not **"contain"** any items further. So, we
simply say `"{0}は最大でも{1}でなければなりません"` ("{0} must be at maximum {1}")
instead.

`"lt-items"` and `"lte-items"` messages have same issue as above. (if
those errors occur, it can not contain any items further as well.)

---

**Make sure that you've checked the boxes below before you submit PR:**
- [x] Tests exist or have been written that cover this particular
change.

@go-playground/validator-maintainers

3 of 3 new or added lines in 1 file covered. (100.0%)

11770 of 15851 relevant lines covered (74.25%)

88.3 hits per line